Vita
Kurzbiographie
Marion JERSCHOWA, Dr. phil., geb. 1943 in Wien, Matura in Linz. 1961-67 Slawistikstudium (Wien), dazwischen einjähriger Studienaufenthalt in der ehemaligen Sowjetunion, Dissertation „Rilke in Russland“, 1967 Übersiedlung nach Moskau, 1978 Rückkehr nach Linz. Verheiratet, 2 Kinder.In Moskau freiberuflich tätig als Übersetzerin russischer Literatur und Publizistik, sowie als Mitarbeiterin westlicher Firmen, in Österreich vorübergehend als Lehrbeauftragte an der Universität Linz, daneben Übersetzer- und Dolmetschertätigkeit. Ab 1980 erste eigenständige Veröffentlichungen, Lesungen im In- und Ausland, ausgedehnte Reisen nach Russland, Australien und USA.
Mitglied des oö. PEN und der IG Autoren. Kulturpreis der Stadt Linz (1994).
Sonstige Aktivitäten
- Lesungen und Buchpräsentationen im In- und Ausland (Deutschland, Schweiz, Polen, Slowakei, Kroation, Russland, Libanon)
- Mitarbeit im Rundfunk
- Mitbegründung der Städtepartnerschaft Linz – Nischni Nowgorod
- Übersetzer- und Dolmetschtätigkeit
- Herstellung von Ost-Westkontakten (Einladung osteuropäischer Literaten und Künstler, Begleitung von Tourneen usw.)
- Schwerpunktveranstaltungen zum Thema Tschernobyl und Bosnien (Vorträge, Rundfunk) in Eigeninitiative
- Jurymitglied für die Auswahl literarischer Texte „Facetten“, Linz
- Archivforschung, Entdeckung eines verschollenen Romanmanuskripts (Hermann Friedl, „Die Schleuse“)